1 00:00:02,000 --> 00:00:03,616 Dit programma bevat krachtig taalgebruik. 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,536 Enkele jaren geleden, Ik heb een bacterie ontdekt 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,016 die de potentie had fossiele brandstoffen te vervangen. 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,776 Ik heb in het geheim DNA gebruikt om twee monsters te maken. 5 00:00:10,800 --> 00:00:14,136 Eén heb ik gehouden en de andere heb ik gegeven aan Vincent Mair. 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,056 Vincent vertelde me dat het niet klopt. 7 00:00:16,080 --> 00:00:17,496 Hij zou op het fluitsignaal hebben geblazen. 8 00:00:17,520 --> 00:00:18,856 Daarom heb je hem vermoord. 9 00:00:18,880 --> 00:00:20,480 - Wat?! - En je probeerde mij te vermoorden. 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,376 Ze vertelden me dat niemand gewond zou raken. 11 00:00:23,400 --> 00:00:24,736 We moeten je van Spitsbergen af ​​krijgen. 12 00:00:24,760 --> 00:00:26,976 Niet zonder mijn onderzoek. 13 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 Wij hebben een vervoerder in de regio Terwijl we spreken, is er een helikopter aan het klauteren. 14 00:00:31,120 --> 00:00:32,976 Dit is het laatste exemplaar. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,416 De NAVO is voorbij. 16 00:00:34,440 --> 00:00:36,456 Dit is een andere wereld waarin we leven. 17 00:00:36,480 --> 00:00:38,960 Alleen maar omdat Jia van Spitsbergen af is betekent niet dat ze veilig is. 18 00:00:40,000 --> 00:00:41,240 Arg! 19 00:00:48,160 --> 00:00:50,816 We starten de COP31 klimaatconferentie in Glasgow, 20 00:00:50,840 --> 00:00:53,400 die is aangepakt de toekomst van een van de ergste... 21 00:00:55,360 --> 00:00:57,816 Het is een cruciale bijeenkomst de toekomst van de planeet, 22 00:00:57,840 --> 00:01:00,296 waarbij leiders van over de hele wereld betrokken zijn. 23 00:01:00,320 --> 00:01:02,536 De premier keerde terug vanochtend naar Glasgow 24 00:01:02,560 --> 00:01:04,240 en heeft er bij naties op aangedrongen... 25 00:01:08,520 --> 00:01:10,216 Dit is rechercheur Amy Silva. 26 00:01:10,240 --> 00:01:12,720 Laat dan een bericht achter of bel mij terug. 27 00:01:15,520 --> 00:01:17,336 Ik kan DCI Silva niet bereiken. 28 00:01:17,360 --> 00:01:19,336 Heb je haar gesproken? 29 00:01:19,360 --> 00:01:20,720 Het spijt me, Kirsten. 30 00:01:22,560 --> 00:01:24,040 Waarom, wat is het? 31 00:01:35,160 --> 00:01:36,480 Dashcam voor u, mevrouw. 32 00:01:37,800 --> 00:01:39,656 Heeft de chauffeur al iets gezegd? 33 00:01:39,680 --> 00:01:41,176 Hij wordt nog steeds behandeld. 34 00:01:41,200 --> 00:01:42,776 Hoe zit het met Cunningham? 35 00:01:42,800 --> 00:01:44,120 Niet praten. 36 00:01:59,760 --> 00:02:01,216 Ja? 37 00:02:01,240 --> 00:02:03,496 Ik heb zojuist de dashcambeelden bekeken. 38 00:02:03,520 --> 00:02:06,216 DCI Silva en Shen Jia wist weg te komen. 39 00:02:06,240 --> 00:02:08,256 Waar zijn ze heen gegaan? 40 00:02:08,280 --> 00:02:09,336 Ik weet het niet. 41 00:02:09,360 --> 00:02:11,816 Ze zijn uit de auto gekomen. Dat is alles wat ik je kan vertellen. 42 00:02:11,840 --> 00:02:13,216 Dat is niet goed genoeg. 43 00:02:13,240 --> 00:02:15,336 Als ze wegkwamen, waarom hebben ze geen contact opgenomen? 44 00:02:15,360 --> 00:02:17,576 Vind ze en ontdek wie dit heeft gedaan. 45 00:02:17,600 --> 00:02:20,016 Ik wil een lijst van elke officier die van de overdracht wist. 46 00:02:20,040 --> 00:02:22,696 Denk je dat dit een lek van ons kan zijn? 47 00:02:22,720 --> 00:02:24,616 Kun je het uitsluiten? 48 00:02:24,640 --> 00:02:26,336 Nee, maar dat betwijfel ik... 49 00:02:26,360 --> 00:02:27,496 Twijfel helpt niet. 50 00:02:27,520 --> 00:02:28,856 Ik wil zekerheid. 51 00:02:28,880 --> 00:02:30,896 Ik moet deze vergadering nu bijwonen. 52 00:02:30,920 --> 00:02:32,560 Ik kom bij je als ik hier klaar ben. 53 00:02:40,600 --> 00:02:42,520 Excuses dat ik u heb vastgehouden. 54 00:02:45,200 --> 00:02:47,080 Je hebt onze wetenschapper. 55 00:02:50,200 --> 00:02:51,896 Welke wetenschapper? 56 00:02:51,920 --> 00:02:53,360 Shen Jia. 57 00:02:55,520 --> 00:02:56,560 De... 58 00:02:57,880 --> 00:03:00,056 De vrouw die ging vermist op Spitsbergen? 59 00:03:00,080 --> 00:03:01,376 Niet ontbrekend. 60 00:03:01,400 --> 00:03:03,136 Genomen. 61 00:03:03,160 --> 00:03:04,680 Door jou. 62 00:03:07,320 --> 00:03:09,440 Dat is een zeer ernstige beschuldiging. 63 00:03:10,800 --> 00:03:11,840 Eerlijk gezegd... 64 00:03:13,400 --> 00:03:14,776 Ik weet niet waar ze is. 65 00:03:14,800 --> 00:03:16,656 Ze is hier. 66 00:03:16,680 --> 00:03:18,520 Je brengt haar terug naar ons... 67 00:03:20,120 --> 00:03:21,960 of geconfronteerd worden met represailles. 68 00:03:26,840 --> 00:03:29,240 Je mijnbouw op de zeebodem is nog niet klaar. 69 00:03:30,280 --> 00:03:33,656 Je hebt Chinees nodig zeldzame aardmetalen van ons 70 00:03:33,680 --> 00:03:35,840 voor tenminste het volgende decennium. 71 00:03:37,120 --> 00:03:38,936 Al uw zonnepanelen, 72 00:03:38,960 --> 00:03:40,656 uw windturbines, 73 00:03:40,680 --> 00:03:42,296 en de batterijen - 74 00:03:42,320 --> 00:03:45,600 zij zijn afhankelijk van onze grondstoffen. 75 00:03:47,280 --> 00:03:48,320 En natuurlijk... 76 00:03:49,400 --> 00:03:51,600 Wij kiezen of we wel of niet... 77 00:03:52,880 --> 00:03:54,976 wij verkopen ze aan u. 78 00:03:55,000 --> 00:03:56,616 Is dat niet het hele punt van-van-van? 79 00:03:56,640 --> 00:04:00,976 hier bij COP zijn, om te werken samen de klimaatverandering verslaan? 80 00:04:01,000 --> 00:04:04,136 Weet je, hoe zal het eruit zien voor de wereld als China... 81 00:04:04,160 --> 00:04:06,736 weet je, als China het maakt vooruitgang met schone energie 82 00:04:06,760 --> 00:04:08,336 zo goed als onmogelijk? 83 00:04:08,360 --> 00:04:10,480 Dat is een probleem voor jou. 84 00:04:11,880 --> 00:04:13,160 Niet wij. 85 00:04:23,120 --> 00:04:24,160 Bedankt. 86 00:04:25,240 --> 00:04:26,520 Je moet iets eten. 87 00:04:29,680 --> 00:04:31,520 Ik moet weten wat er met Mark is gebeurd. 88 00:04:33,200 --> 00:04:34,696 Laat mij hem bellen. 89 00:04:34,720 --> 00:04:36,320 Ik kan je dat niet laten doen. 90 00:04:41,720 --> 00:04:43,800 Heb je het aan iemand verteld over onze bewegingen? 91 00:04:45,760 --> 00:04:46,800 Nee. 92 00:04:48,000 --> 00:04:50,496 Ik ben de hele tijd bij je geweest. 93 00:04:50,520 --> 00:04:52,296 Ik heb mijn telefoon op Spitsbergen achtergelaten. 94 00:04:52,320 --> 00:04:53,920 Ik heb niemand waarmee ik contact kan opnemen. 95 00:04:56,400 --> 00:04:58,120 Nou, iemand wist ons te vinden. 96 00:05:02,520 --> 00:05:04,280 Misschien heeft iemand aan jouw kant gelekt. 97 00:05:09,680 --> 00:05:11,000 Het zou China kunnen zijn. 98 00:05:13,320 --> 00:05:15,816 Ik ben een overloper. Een verrader. 99 00:05:15,840 --> 00:05:17,576 Maak je geen zorgen. 100 00:05:17,600 --> 00:05:19,800 Ik ga je veilig houden. 101 00:05:21,680 --> 00:05:23,200 Het zal niet lang meer duren. 102 00:05:31,160 --> 00:05:32,656 - Heb je van haar gehoord? - Nee. 103 00:05:32,680 --> 00:05:34,616 Hoe is dit gebeurd, baas? Wie heeft dit gedaan? 104 00:05:34,640 --> 00:05:35,896 Wij weten het niet. 105 00:05:35,920 --> 00:05:37,416 DI Longacre, Robertson. 106 00:05:37,440 --> 00:05:38,920 Meteen, alsjeblieft. 107 00:05:46,240 --> 00:05:49,136 Stop! Jezus! Jia, ga nu weg. 108 00:05:49,160 --> 00:05:51,296 - Gaan. Gaan. - En jij? 109 00:05:51,320 --> 00:05:52,576 Gaan! 110 00:05:52,600 --> 00:05:55,480 Gaan. 111 00:05:58,080 --> 00:06:00,536 Zoals je kunt zien vanaf de dashcambeelden, 112 00:06:00,560 --> 00:06:03,576 Amy en Jia hebben het overleefd de crash en ontsnapte. 113 00:06:03,600 --> 00:06:06,136 We moeten weten waarom Amy heeft geen contact gehad! 114 00:06:06,160 --> 00:06:08,216 Ze hadden nog gepakt kunnen worden. 115 00:06:08,240 --> 00:06:09,456 Hoe is dit eigenlijk gebeurd? 116 00:06:09,480 --> 00:06:12,160 We hebben een paar theorieën. 117 00:06:18,880 --> 00:06:20,216 Robertson. 118 00:06:20,240 --> 00:06:21,816 Meneer... 119 00:06:21,840 --> 00:06:23,176 ik ben... 120 00:06:23,200 --> 00:06:25,016 Ik zit een beetje in de problemen. 121 00:06:25,040 --> 00:06:27,216 Amy, ik ga het plaatsen jij op de luidspreker. 122 00:06:27,240 --> 00:06:28,736 Bij mij in de kamer zijn. 123 00:06:28,760 --> 00:06:30,136 Heer Ian Downing, 124 00:06:30,160 --> 00:06:31,760 Jasmijn Kelly en DI Longacre. 125 00:06:34,320 --> 00:06:36,016 Amy, hoe gaat het met jou? 126 00:06:36,040 --> 00:06:37,680 Ja, ja, het gaat goed met mij. 127 00:06:39,640 --> 00:06:41,000 Dat geldt ook voor Shen Jia. 128 00:06:42,960 --> 00:06:45,856 Hoe gaat het met Mark Cunningham en de chauffeur? 129 00:06:45,880 --> 00:06:47,136 Ze doen het allebei goed. 130 00:06:47,160 --> 00:06:48,440 Waar ben je? 131 00:06:51,720 --> 00:06:53,176 We zijn veilig. 132 00:06:53,200 --> 00:06:55,680 Geef ons gewoon uw locatie. Wij halen je op. 133 00:07:04,680 --> 00:07:06,976 Amy, we gaan het halen tot op de bodem van dit alles 134 00:07:07,000 --> 00:07:11,016 maar ik ben bang voor de bredere situatie met Shen Jia is veranderd. 135 00:07:11,040 --> 00:07:13,256 Ben je nu bij haar? 136 00:07:13,280 --> 00:07:16,096 Ze kan mij niet horen, als dat is wat je vraagt. 137 00:07:16,120 --> 00:07:18,160 China weet dat ze hier in Groot-Brittannië is. 138 00:07:19,920 --> 00:07:23,056 Ze beschuldigen ons van ontvoering haar en het stelen van haar onderzoek. 139 00:07:23,080 --> 00:07:24,936 Ik heb ze op afstand gehouden, 140 00:07:24,960 --> 00:07:28,336 maar er zullen nare gevolgen zijn als dit niet wordt afgehandeld. 141 00:07:28,360 --> 00:07:31,416 En wat betekent ermee omgaan? 142 00:07:31,440 --> 00:07:32,960 Ze moet terug. 143 00:07:34,640 --> 00:07:37,576 Je hebt een deal met haar gesloten. Ze vertrouwt ons. 144 00:07:37,600 --> 00:07:39,816 We kunnen onderhandelen met China 145 00:07:39,840 --> 00:07:42,256 om de gevolgen voor Jia te beperken. 146 00:07:42,280 --> 00:07:45,696 De mannen die ons aanvielen - Werken ze voor China? 147 00:07:45,720 --> 00:07:46,976 Heel mogelijk. 148 00:07:47,000 --> 00:07:49,336 Nou, dan is daar je antwoord, wat betreft de gevolgen. 149 00:07:49,360 --> 00:07:51,216 Het spijt me, maar we moeten dit onschadelijk maken. 150 00:07:51,240 --> 00:07:52,880 Je bent duidelijk gecompromitteerd. 151 00:07:56,240 --> 00:07:58,856 De minister van Binnenlandse Zaken heeft dat gedaan gaf vooraf toestemming voor haar deportatie. 152 00:07:58,880 --> 00:08:01,016 Dit ligt niet in mijn handen. 153 00:08:01,040 --> 00:08:02,560 En die van jou. 154 00:08:05,640 --> 00:08:07,256 Kijk, je kunt haar niet terugsturen. 155 00:08:07,280 --> 00:08:10,160 - Ze zullen haar executeren, en dat weet je. - Dat weet ik niet. 156 00:08:11,640 --> 00:08:13,480 Waar ben je? We sturen een auto. 157 00:08:23,440 --> 00:08:25,080 Jia komt niet terug. 158 00:08:27,440 --> 00:08:30,816 Niet voordat ik haar veiligheid kan garanderen. 159 00:08:30,840 --> 00:08:32,176 Amy, je moet haar binnenbrengen. 160 00:08:32,200 --> 00:08:34,400 Niemand vindt het leuk, maar het is besloten. 161 00:08:43,320 --> 00:08:44,600 Wat is ze verdomme aan het doen? 162 00:08:45,920 --> 00:08:48,816 Bevelen weigeren, schuilen een vreemdeling. 163 00:08:48,840 --> 00:08:51,600 Je moet een bevelschrift plaatsen uit voor hun arrestatie. 164 00:09:02,040 --> 00:09:04,080 Brandstof voor het vuur van Agnes Obel. 165 00:09:09,160 --> 00:09:13,376 ♪ Wil je mij in je gedachten hebben 166 00:09:13,400 --> 00:09:18,000 ♪ Of wil je dat ik verder ga? 167 00:09:21,520 --> 00:09:27,776 ♪ Ik zou de jouwe kunnen zijn, zo zeker als ik kan zeggen 168 00:09:27,800 --> 00:09:32,760 ♪ Ga weg, wees ver weg. ♪ 169 00:09:55,520 --> 00:09:57,256 Het spijt me. 170 00:09:57,280 --> 00:09:59,016 Gaat alles goed met Mark? 171 00:09:59,040 --> 00:10:00,600 Ja, hij is veilig. 172 00:10:03,320 --> 00:10:05,720 Ze willen je terugsturen naar China. 173 00:10:11,160 --> 00:10:14,256 Vincent had altijd twijfels over de Britse regering 174 00:10:14,280 --> 00:10:16,240 en hoe oprecht hun aanbod was. 175 00:10:21,640 --> 00:10:23,880 Hij vond dat we dat moesten doen breng de monsters naar COP. 176 00:10:26,800 --> 00:10:29,160 Geef het aan iedereen die zich wilde ontwikkelen. 177 00:10:37,760 --> 00:10:39,816 Misschien moet je me gewoon laten gaan. 178 00:10:39,840 --> 00:10:41,616 We hebben je een belofte gedaan. 179 00:10:41,640 --> 00:10:43,840 Ik ga niet inleveren je terug om vermoord te worden. 180 00:10:47,360 --> 00:10:48,696 Ik heb geen monster meer. 181 00:10:48,720 --> 00:10:50,936 Ik weet niet waarom ze nog steeds zijn proberen mij te vermoorden. 182 00:10:50,960 --> 00:10:52,416 Jouw onderzoek? 183 00:10:52,440 --> 00:10:54,120 Bijna niemand weet ervan. 184 00:10:56,280 --> 00:10:59,320 Misschien moet ik het online zetten voor het geval mij iets overkomt. 185 00:11:01,400 --> 00:11:03,760 Ja, ik zou je kunnen pakken een veilige plek om dat te doen. 186 00:11:06,840 --> 00:11:09,016 We hebben hulp nodig. 187 00:11:09,040 --> 00:11:10,400 Kom op. 188 00:11:23,640 --> 00:11:25,360 Mitchell. 189 00:11:27,560 --> 00:11:32,296 Uitkijkverzoek op DCI Silva en Shen Jia. 190 00:11:32,320 --> 00:11:36,296 Shen Jia heeft de Chinese nationaliteit, vrouw, midden dertig. 191 00:11:36,320 --> 00:11:38,576 Verdacht van spionage. 192 00:11:38,600 --> 00:11:41,160 Ik denk dat je het wel kunt redden een beschrijving van Amy. 193 00:11:42,320 --> 00:11:44,456 Ze wordt gezocht wegens belemmering van de rechtsgang. 194 00:11:44,480 --> 00:11:45,896 Ben je serieus? 195 00:11:45,920 --> 00:11:48,456 Elke update, hoe klein ook, 196 00:11:48,480 --> 00:11:50,680 je laat het me meteen weten. 197 00:11:57,280 --> 00:11:58,320 Hoe is het met je? 198 00:12:02,880 --> 00:12:05,800 Wij hebben geen keus de arrestatiebevelen. 199 00:12:10,000 --> 00:12:11,640 Dat begrijp ik. 200 00:12:16,040 --> 00:12:18,136 - Als je de weg op wilt... - Nee. 201 00:12:18,160 --> 00:12:20,616 Nee. Ik bedoel, die is er werk dat gedaan moet worden. 202 00:12:20,640 --> 00:12:22,536 Ik bespreek de zaak Vincent Mair 203 00:12:22,560 --> 00:12:24,096 maar er is niets in beweging gekomen. 204 00:12:24,120 --> 00:12:26,216 Waar staan ​​we met Chloe? 205 00:12:26,240 --> 00:12:28,040 Ze is nog steeds bewusteloos. 206 00:12:34,000 --> 00:12:37,416 Alles aan haar kwam terug helemaal schoon, 207 00:12:37,440 --> 00:12:39,720 aldus de veiligheidsdienst. 208 00:12:41,640 --> 00:12:43,200 Wat vind je te schoon? 209 00:12:45,400 --> 00:12:47,120 Wat zeg je, baas? 210 00:12:48,840 --> 00:12:51,536 Wat, denk je dat het een dekmantel is? 211 00:12:51,560 --> 00:12:53,240 Ik weet het niet. Eh... 212 00:12:54,600 --> 00:12:57,616 Wij volgen het bewijs. Dat is alles wat we kunnen doen. 213 00:12:57,640 --> 00:13:00,296 Gezien Amy's situatie, 214 00:13:00,320 --> 00:13:02,736 onze vrienden in intelligentie zal waarschijnlijk op uw telefoon tikken. 215 00:13:02,760 --> 00:13:04,136 Ja. 216 00:13:04,160 --> 00:13:06,096 Ja, dat dacht ik. 217 00:13:06,120 --> 00:13:08,456 Maar ze heeft jou tenminste gebeld. Ik niet. 218 00:13:08,480 --> 00:13:09,800 Ja. 219 00:13:11,040 --> 00:13:13,240 Ze had het beste met je voor. 220 00:13:25,640 --> 00:13:28,216 We weten allemaal dat olie op zijn retour is. 221 00:13:28,240 --> 00:13:30,696 Ja. Hoe eerder hoe beter. 222 00:13:30,720 --> 00:13:32,936 We hebben niet veel keus, toch? 223 00:13:32,960 --> 00:13:35,280 Ik denk dat het gaat om wat er daarna komt. 224 00:13:36,640 --> 00:13:38,440 Zoals jouw deal met de Chinezen. 225 00:13:39,880 --> 00:13:41,936 We hebben allebei zeldzame aardmetalen nodig. 226 00:13:41,960 --> 00:13:43,776 Dat is waar de toekomst op gebouwd wordt. 227 00:13:43,800 --> 00:13:45,400 Is dat een feit? 228 00:13:46,920 --> 00:13:49,816 Ik hoorde geruchten over een Chinese wetenschapper 229 00:13:49,840 --> 00:13:52,856 die een olie- en gasmoordenaar heeft in de pijplijn. 230 00:13:52,880 --> 00:13:56,176 Nu kun je zien hoe dat zou mensen in Washington opleveren 231 00:13:56,200 --> 00:13:57,640 een beetje nerveus. 232 00:13:59,040 --> 00:14:02,336 Is er iets wat je wilt om mij daarover te vertellen? 233 00:14:02,360 --> 00:14:05,456 Niemand vertelt mij iets, Teddy. 234 00:14:05,480 --> 00:14:07,480 Pardon. 235 00:14:11,880 --> 00:14:13,616 Teddy wijk. 236 00:14:13,640 --> 00:14:15,336 Kun je praten? 237 00:14:15,360 --> 00:14:16,536 Ja. 238 00:14:16,560 --> 00:14:18,336 Ze zijn weggekomen. 239 00:14:18,360 --> 00:14:20,576 Je hebt mij ze niet verteld hulp gehad van speciale troepen. 240 00:14:20,600 --> 00:14:22,056 Ik wist het niet. 241 00:14:22,080 --> 00:14:25,680 Ze hebben een van ons gewond, dus wij had geen keuze en moest zich terugtrekken. 242 00:14:27,600 --> 00:14:29,176 We hebben een aanwijzing nodig. 243 00:14:29,200 --> 00:14:31,496 Blijf even zitten, dan geef ik je er een. 244 00:14:31,520 --> 00:14:33,480 Probeer het deze keer niet te verpesten. 245 00:14:41,320 --> 00:14:43,040 Dus je hebt niet geprobeerd Jia te volgen? 246 00:14:45,120 --> 00:14:47,496 Het is in uw belang om met mij te praten. 247 00:14:47,520 --> 00:14:49,560 Dat hangt ervan af wat je mij vraagt, nu, nietwaar? 248 00:14:51,040 --> 00:14:54,216 Heeft u contact gehad met Shen Jia sinds ze vermist werd? 249 00:14:54,240 --> 00:14:55,976 Nee. 250 00:14:56,000 --> 00:14:58,576 Heb je enig idee? wat ze misschien van plan is, 251 00:14:58,600 --> 00:15:01,056 nu ze in Schotland is? 252 00:15:01,080 --> 00:15:02,936 Ik stel me voor dat ze misschien een kilt past, 253 00:15:02,960 --> 00:15:04,976 misschien zichzelf trakteren iets gefrituurd. 254 00:15:05,000 --> 00:15:06,376 Je weet wel, de gebruikelijke hoogtepunten. 255 00:15:06,400 --> 00:15:08,616 Ik probeer Shen Jia te beschermen. 256 00:15:08,640 --> 00:15:10,536 Wil jij dat ook niet? 257 00:15:10,560 --> 00:15:12,016 Ja. 258 00:15:12,040 --> 00:15:15,096 Ze zouden allebei dood zijn zonder mij dus, ja, dat doe ik. 259 00:15:15,120 --> 00:15:17,840 Ik weet alleen niet zeker of dat zo is de juiste persoon voor de klus. 260 00:15:19,960 --> 00:15:21,360 Ik ben geen advocaat, maar... 261 00:15:22,720 --> 00:15:25,016 Ik denk dat je dat wel zult hebben om mij voor iets te arresteren, 262 00:15:25,040 --> 00:15:27,920 anders ga ik naar huis om een brouwsel te maken. 263 00:15:31,440 --> 00:15:33,360 Eh... mevrouw... 264 00:15:34,480 --> 00:15:37,456 Ik... Ik weet niet wat we hier doen. 265 00:15:37,480 --> 00:15:38,520 ik... 266 00:15:39,960 --> 00:15:42,056 Ik... ik wil je laten weten, 267 00:15:42,080 --> 00:15:46,896 als ik iets kan doen om jou of DCI Silva te helpen, ben ik hier. 268 00:15:46,920 --> 00:15:48,280 Bedankt. 269 00:15:51,760 --> 00:15:52,800 Mitchell? 270 00:15:57,160 --> 00:15:58,576 Er is iets. 271 00:15:58,600 --> 00:16:00,976 De documentatie op de bomaanslag op het universiteitslaboratorium. 272 00:16:01,000 --> 00:16:03,256 Inventarisbestanden zijn gemarkeerd "update in behandeling" - 273 00:16:03,280 --> 00:16:04,776 kun je erachter komen waar dat over gaat? 274 00:16:04,800 --> 00:16:07,440 Zal doen. Ik zal die halen updates naar u verzonden. 275 00:16:48,400 --> 00:16:49,616 Oma! Mama is thuis! 276 00:16:49,640 --> 00:16:50,776 Hoi! 277 00:16:50,800 --> 00:16:51,896 Oh, mijn God, mama! 278 00:16:51,920 --> 00:16:53,216 Hallo, lieverd. 279 00:16:53,240 --> 00:16:55,296 O, hallo. 280 00:16:55,320 --> 00:16:57,760 - Ik heb je gemist. - Wij hebben jou ook gemist. 281 00:16:59,520 --> 00:17:02,416 O, ik heb een bericht gekregen van het kantoor dat u belde. 282 00:17:02,440 --> 00:17:04,376 Mama heeft iets laten vallen voor mij op school 283 00:17:04,400 --> 00:17:06,536 - maar het is voor jou. Er staat jouw naam op. - Voor mij? 284 00:17:06,560 --> 00:17:07,936 Heb je haar gezien? 285 00:17:07,960 --> 00:17:09,440 Nee, maar dit is wat ze heeft achtergelaten. 286 00:17:13,240 --> 00:17:14,840 Wat zou dit kunnen zijn? 287 00:17:46,120 --> 00:17:47,416 Hé, liefje. 288 00:17:47,440 --> 00:17:48,896 O, godzijdank. 289 00:17:48,920 --> 00:17:50,016 Alles goed met je? 290 00:17:50,040 --> 00:17:51,976 Gaat het met mij? 291 00:17:52,000 --> 00:17:54,456 We hebben net een bevel uitgevaardigd uit voor uw arrestatie! 292 00:17:54,480 --> 00:17:57,176 - Gaat het? - Ja. Ja, ik ben oké. 293 00:17:57,200 --> 00:17:59,296 Ik probeer er alleen maar achter te komen hoe ik dit kan oplossen. 294 00:17:59,320 --> 00:18:01,416 Denk je dat ik het verkeerde doe? 295 00:18:01,440 --> 00:18:03,336 Nee. 296 00:18:03,360 --> 00:18:04,936 Nee. 297 00:18:04,960 --> 00:18:07,296 We weten niet wie we kunnen vertrouwen, dus... 298 00:18:07,320 --> 00:18:08,960 Nee, we kunnen Jia niet teruggeven. 299 00:18:11,160 --> 00:18:12,896 Vertel mij, wat kan ik doen? 300 00:18:12,920 --> 00:18:14,176 Nee, Kirsten. 301 00:18:14,200 --> 00:18:16,216 Eén van ons moet het hebben een baan om bij thuis te komen. 302 00:18:16,240 --> 00:18:17,456 Het kon me niets schelen. 303 00:18:17,480 --> 00:18:19,456 Hoe kan ik helpen? 304 00:18:19,480 --> 00:18:20,896 Goed... 305 00:18:20,920 --> 00:18:23,376 Jia wil haar onderzoek krijgen naar het publieke domein, 306 00:18:23,400 --> 00:18:25,656 dus ik ga haar daarbij helpen. 307 00:18:25,680 --> 00:18:28,376 OK. Ik heb gereviewd de laboratoriumexplosiebestanden. 308 00:18:28,400 --> 00:18:30,440 Ik denk dat ik misschien iets heb. 309 00:18:31,640 --> 00:18:34,656 Mitchell stuurde me een update inventarisatie van de laboratoriumexplosie. 310 00:18:34,680 --> 00:18:36,896 Het lijkt erop dat Gordon Laity een claim heeft ingediend 311 00:18:36,920 --> 00:18:38,496 en een persoonlijk item verzameld - 312 00:18:38,520 --> 00:18:40,896 een beeldhouwwerk gevonden in het laboratorium van Vincent Mair. 313 00:18:40,920 --> 00:18:42,656 Hij zei dat hij het aan de professor had geleend 314 00:18:42,680 --> 00:18:44,656 maar ik denk niet dat het team dacht er iets van. 315 00:18:44,680 --> 00:18:46,816 Een snijwerk - jij ook weet daar iets van? 316 00:18:46,840 --> 00:18:50,376 Ja. Het is wat ik verborgen heb mijn monster voor Vincent. 317 00:18:50,400 --> 00:18:51,616 Is het gevonden? 318 00:18:51,640 --> 00:18:53,216 Als het snijwerk niet beschadigd was, 319 00:18:53,240 --> 00:18:54,840 dan hebben wij wellicht nog een monster. 320 00:18:57,800 --> 00:19:00,056 Ik kan met hem praten - Zoek uit of hij het monster heeft. 321 00:19:00,080 --> 00:19:02,416 Nee, nee. Laat dat maar bij mij achter. 322 00:19:02,440 --> 00:19:04,216 Ze sluiten je af als je het probeert. 323 00:19:04,240 --> 00:19:07,216 Maar je zou er achter kunnen komen die ons probeert te vermoorden. 324 00:19:07,240 --> 00:19:09,880 Kijk nog eens naar Chloe. Ze moet onze beste hoofdrolspeler zijn. 325 00:19:11,520 --> 00:19:12,736 OK. 326 00:19:12,760 --> 00:19:14,056 Ik zal met haar doktoren praten. 327 00:19:14,080 --> 00:19:15,400 Kijk of er verwacht wordt dat ze zal herstellen. 328 00:19:18,640 --> 00:19:19,840 Ik spreek je snel. 329 00:19:21,080 --> 00:19:22,456 OK. 330 00:19:22,480 --> 00:19:23,880 Doei. 331 00:19:48,240 --> 00:19:49,616 PC-markeringen. 332 00:19:49,640 --> 00:19:51,376 Marks, dit is DI Longacre. 333 00:19:51,400 --> 00:19:55,040 Je hebt beschermingsplicht gekregen voor Chloe Ackroyd - klopt dat? 334 00:19:56,120 --> 00:19:57,176 Ja, mevrouw. 335 00:19:57,200 --> 00:19:58,680 Wil je haar bezoeken? 336 00:19:59,800 --> 00:20:01,536 Haar bezoeken? 337 00:20:01,560 --> 00:20:03,016 Ik dacht dat ze in coma lag. 338 00:20:03,040 --> 00:20:05,136 Ze is bij bewustzijn geweest voor 48 uur, mevrouw. 339 00:20:05,160 --> 00:20:06,840 Ik kijk nu naar haar. 340 00:20:09,680 --> 00:20:11,160 Is er iemand bij haar op bezoek geweest? 341 00:20:14,760 --> 00:20:17,120 Gisteren kwam er een Jasmijn Kelly binnen. 342 00:20:39,280 --> 00:20:41,000 Sasha? 343 00:20:42,680 --> 00:20:44,136 Hoe ben je binnengekomen? 344 00:20:44,160 --> 00:20:45,936 Ik heb een ruit in je achterdeur gebroken 345 00:20:45,960 --> 00:20:47,256 Maar kijk, ik kan de schade betalen. 346 00:20:47,280 --> 00:20:49,016 Waarom heb je niet aangebeld? 347 00:20:49,040 --> 00:20:50,296 Nee, want er is daar een camera, 348 00:20:50,320 --> 00:20:52,656 en ik wilde het je niet geven de kans om de politie te bellen. 349 00:20:52,680 --> 00:20:54,656 Ben jij niet van de politie? 350 00:20:54,680 --> 00:20:56,896 Ik wil dat dit gesprek privé is 351 00:20:56,920 --> 00:20:58,536 en, gegeven wat ik over jou weet, 352 00:20:58,560 --> 00:21:00,480 Ik vermoed dat jij dat ook zult doen. 353 00:21:07,040 --> 00:21:08,656 DI Longacre, we hebben elkaar aan de telefoon gesproken. 354 00:21:08,680 --> 00:21:09,896 Fijn u te ontmoeten, mevrouw. 355 00:21:09,920 --> 00:21:12,056 Jij ook. Bedankt. 356 00:21:12,080 --> 00:21:13,440 Hallo, Chloë. 357 00:21:14,720 --> 00:21:17,776 Mijn naam is rechercheur-inspecteur Kirsten Longacre. 358 00:21:17,800 --> 00:21:19,976 Ik ben van de gespecialiseerde misdaadafdeling. 359 00:21:20,000 --> 00:21:21,040 Hoe is het met je? 360 00:21:23,880 --> 00:21:26,696 Nou, als je geen zin hebt om te praten veel, dat is oké. Ik begrijp. 361 00:21:26,720 --> 00:21:28,536 Je hebt veel meegemaakt. 362 00:21:28,560 --> 00:21:30,936 Dit is slechts een informeel gesprek, oké? 363 00:21:30,960 --> 00:21:32,360 Het is geen interview. 364 00:21:37,040 --> 00:21:38,736 Hoe gaat het met je stem? 365 00:21:38,760 --> 00:21:39,856 Omdat ik weet... 366 00:21:39,880 --> 00:21:42,216 Nou, als je geïntubeerd bent, het kan je stembanden in de war brengen. 367 00:21:42,240 --> 00:21:43,696 Ik ben er geweest. 368 00:21:43,720 --> 00:21:44,976 Ik kan spreken. 369 00:21:45,000 --> 00:21:46,616 Nou, dat is goed. 370 00:21:46,640 --> 00:21:47,896 Dat is een begin. 371 00:21:47,920 --> 00:21:49,760 Maar ik heb niets te zeggen. 372 00:21:53,800 --> 00:21:56,456 Ik heb DCI Silva's rapport gelezen 373 00:21:56,480 --> 00:21:58,256 op de dag dat je werd neergeschoten 374 00:21:58,280 --> 00:22:00,856 en over de bom die je hebt geplaatst 375 00:22:00,880 --> 00:22:02,680 waarbij professor Mair om het leven kwam. 376 00:22:04,000 --> 00:22:07,056 Nu, DCI Silva, dat heeft ze gedaan heel goed gelezen over mensen, 377 00:22:07,080 --> 00:22:09,376 en dat gelooft ze je vertelde de waarheid 378 00:22:09,400 --> 00:22:11,560 toen je zei dat je dat niet deed weet wat er zou gebeuren. 379 00:22:12,800 --> 00:22:15,096 Dus, je beste uitweg van deze situatie, Chloe, 380 00:22:15,120 --> 00:22:18,696 is om ons te helpen de mensen te vinden die wist wat er ging gebeuren. 381 00:22:18,720 --> 00:22:20,360 Ik weet dat ik mijn leven heb verpest. 382 00:22:22,000 --> 00:22:23,840 Daar kan ik nu niets aan doen. 383 00:22:26,400 --> 00:22:28,360 Ik kan echt niet met je praten. 384 00:22:37,400 --> 00:22:39,656 Is dit hoe je bent? met de inlichtingendienst 385 00:22:39,680 --> 00:22:41,656 als ze op bezoek komen? 386 00:22:41,680 --> 00:22:43,896 Hebben ze je dat niet geadviseerd met de politie praten? 387 00:22:43,920 --> 00:22:46,616 Want als ze dat wel zouden doen, zou ik daar niet naar luisteren. 388 00:22:46,640 --> 00:22:49,120 Ze staan niet boven de wet, en jij ook niet. 389 00:22:53,400 --> 00:22:55,256 Ik neem aan dat u spreekt bij de COP? 390 00:22:55,280 --> 00:22:56,976 Ja. 391 00:22:57,000 --> 00:22:58,416 Geen kans gehad om af te treden? 392 00:22:58,440 --> 00:23:00,336 Te druk geweest? 393 00:23:00,360 --> 00:23:02,576 "Nadat ik een geweldig rapport heb ontvangen" 394 00:23:02,600 --> 00:23:04,696 "van het Onafhankelijke Arctische Instituut..." 395 00:23:04,720 --> 00:23:06,416 Er staat hier niets dat zegt 396 00:23:06,440 --> 00:23:08,816 u weet dat het rapport frauduleus is. 397 00:23:08,840 --> 00:23:12,040 Je bent onze vergeten gesprek met Jason? 398 00:23:13,800 --> 00:23:16,336 Hij had een verdomd pistool tegen mijn hoofd, oké? 399 00:23:16,360 --> 00:23:18,936 Ik probeerde hem bezig te houden. 400 00:23:18,960 --> 00:23:20,256 Ik ga de politie bellen. 401 00:23:20,280 --> 00:23:21,696 Wat ben je aan het doen? 402 00:23:21,720 --> 00:23:23,776 Je hebt toestemming gegeven om te brengen Jia terug naar Groot-Brittannië. 403 00:23:23,800 --> 00:23:26,840 Jij bent betrokken bij de beslissing om haar terug naar huis te sturen. 404 00:23:28,800 --> 00:23:31,096 Het snijwerk dat erbij hoorde Vincent Mair, waar is dat? 405 00:23:31,120 --> 00:23:32,896 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 406 00:23:32,920 --> 00:23:34,976 De politie heeft uw verzoek daartoe genoteerd, 407 00:23:35,000 --> 00:23:36,416 en de vrijgave ervan aan u. 408 00:23:36,440 --> 00:23:38,720 Heeft mijn monster het overleefd? 409 00:23:41,480 --> 00:23:42,736 Ik kan het je niet vertellen. 410 00:23:42,760 --> 00:23:44,616 Ik kan het letterlijk niet. 411 00:23:44,640 --> 00:23:46,160 Wet op officiële geheimen. 412 00:23:47,920 --> 00:23:49,416 Dus je hebt het wel. 413 00:23:49,440 --> 00:23:51,176 Het monster. 414 00:23:51,200 --> 00:23:53,696 En je gaat je ontwikkelen dat, in het geheim, zonder haar? 415 00:23:53,720 --> 00:23:55,536 Dus neem gewoon wat zij is gegeven, en dan... 416 00:23:55,560 --> 00:23:58,280 - Haar dan terugsturen naar China? - Kijk... 417 00:23:59,720 --> 00:24:03,496 we bevinden ons in een onmogelijke situatie. 418 00:24:03,520 --> 00:24:05,096 Wat betreft jouw aanwezigheid hier, 419 00:24:05,120 --> 00:24:07,416 dingen zijn extreem geworden moeilijk met China. 420 00:24:07,440 --> 00:24:09,776 Het spijt me, maar dat is gewoon de realiteit. 421 00:24:09,800 --> 00:24:12,296 We zitten in een energieveiligheidscrisis. 422 00:24:12,320 --> 00:24:14,696 Wij zijn afhankelijk van de Chinese export, 423 00:24:14,720 --> 00:24:16,536 dus we moeten ze buiten houden. 424 00:24:16,560 --> 00:24:20,336 Het stelen van mijn bacteriemonster niet klinkt als de beste manier om het te doen. 425 00:24:20,360 --> 00:24:22,736 Het was nooit de bedoeling behoren tot één land. 426 00:24:22,760 --> 00:24:24,056 Dat was afgesproken! 427 00:24:24,080 --> 00:24:25,256 Ja, nou, de dingen veranderen. 428 00:24:25,280 --> 00:24:26,496 OK? 429 00:24:26,520 --> 00:24:28,336 Ik moet de Britse belangen behartigen. 430 00:24:28,360 --> 00:24:30,200 We hebben hier allemaal een prijs voor betaald. 431 00:24:32,680 --> 00:24:35,000 Hoe zit het met de prijs Vraag je Jia om te betalen? 432 00:24:37,640 --> 00:24:39,056 Laten we gewoon... 433 00:24:39,080 --> 00:24:41,256 Laten we even gaan zitten en we kunnen iets afspreken. 434 00:24:41,280 --> 00:24:42,616 Hij heeft een alarm laten afgaan. 435 00:24:42,640 --> 00:24:43,736 Ik weet zeker dat dit... We kunnen... 436 00:24:43,760 --> 00:24:45,216 We hebben niet lang meer. 437 00:24:45,240 --> 00:24:46,296 Laten we gaan. 438 00:24:46,320 --> 00:24:47,576 Nee, ik voer een burgerarrest uit. 439 00:24:47,600 --> 00:24:49,936 Nee, kijk... Kijk, Jia moet terug naar China. 440 00:24:49,960 --> 00:24:51,136 Voor ons aller bestwil. 441 00:24:51,160 --> 00:24:52,720 Inclusief die van jou. 442 00:24:54,400 --> 00:24:55,800 Neuken! 443 00:24:58,560 --> 00:25:01,240 Ik denk dat ik weet waar zij zullen het ontwikkelen. 444 00:25:03,880 --> 00:25:04,920 Shit. Ga, ga. 445 00:25:10,720 --> 00:25:13,520 Wist jij veel over Vincent Mair? 446 00:25:15,520 --> 00:25:17,336 Voordat hij stierf, 447 00:25:17,360 --> 00:25:20,160 hij deed zijn uiterste best om andere mensen te helpen. 448 00:25:23,240 --> 00:25:24,760 En hoe zit het met jou? 449 00:25:26,040 --> 00:25:28,760 Wat deed je besluiten om te doen de dingen die je hebt gedaan? 450 00:25:38,880 --> 00:25:40,576 Je bent neergeschoten 451 00:25:40,600 --> 00:25:42,256 en stierf bijna, 452 00:25:42,280 --> 00:25:44,296 en niemand heeft je daartegen beschermd. 453 00:25:44,320 --> 00:25:47,560 Hoe gaat het met deze mensen waard om te beschermen, Chloe? 454 00:25:51,080 --> 00:25:52,376 Avond. 455 00:25:52,400 --> 00:25:54,696 Ik ben PC Gregory. Ik ben hier om mijn dienst te beginnen. 456 00:25:54,720 --> 00:25:56,056 Ik wil dat je de kamer leegmaakt. 457 00:25:56,080 --> 00:25:58,800 O, het is oké. Nee. Ik ben een politieagent. 458 00:26:01,320 --> 00:26:02,656 Ik moet mijn controles doen. 459 00:26:02,680 --> 00:26:04,456 Ja, ga je gang. 460 00:26:04,480 --> 00:26:06,576 Mevrouw, ik ben niet grappig, 461 00:26:06,600 --> 00:26:09,536 maar het protocol is dat ik het doe cheques zonder dat er andere mensen aanwezig zijn. 462 00:26:09,560 --> 00:26:11,376 O ja. OK. 463 00:26:11,400 --> 00:26:12,896 Ik zal je wat vertellen, 464 00:26:12,920 --> 00:26:15,496 geef me vijf minuten en dan is de kamer helemaal van jou. 465 00:26:15,520 --> 00:26:18,576 Ik zal het je moeten vragen om Chloe's dokter voor mij te vinden. 466 00:26:18,600 --> 00:26:19,760 Ik heb een paar vragen. 467 00:26:22,120 --> 00:26:23,816 Ik ben rechercheur-inspecteur. 468 00:26:23,840 --> 00:26:25,640 Dat is een bevel. 469 00:26:33,160 --> 00:26:34,480 Ken jij hem? 470 00:26:44,160 --> 00:26:46,456 - Controle. - Controle, dit is DI Longacre. 471 00:26:46,480 --> 00:26:49,096 Je moet me patchen door naar PC Marks, alstublieft. 472 00:26:49,120 --> 00:26:50,736 Ik verbind u nu, mevrouw. 473 00:26:50,760 --> 00:26:52,136 Dit zijn PC-markeringen. 474 00:26:52,160 --> 00:26:53,856 Marks, dit is DI Longacre. 475 00:26:53,880 --> 00:26:56,816 Heb je net overgedragen aan een mannelijke officier - PC Gregory? 476 00:26:56,840 --> 00:26:59,496 Nee, dat zou zo moeten zijn Agent Angie Lossiter heeft nu dienst. 477 00:26:59,520 --> 00:27:02,376 Oké, kun je een snelle reactie sturen? team hier meteen, alstublieft? 478 00:27:02,400 --> 00:27:04,960 Ik denk dat we iemand hebben zich voordoen als een officier. 479 00:27:06,280 --> 00:27:08,096 We moeten gaan. 480 00:27:08,120 --> 00:27:09,960 We moeten verhuizen. 481 00:27:11,720 --> 00:27:13,840 Wat... Wat ben je aan het doen? 482 00:27:17,600 --> 00:27:19,040 Kom op. 483 00:27:20,320 --> 00:27:22,136 Dit is jouw schuld. 484 00:27:22,160 --> 00:27:24,000 Ze zullen denken dat ik met je heb gesproken. 485 00:27:48,520 --> 00:27:49,816 Juist, snel. 486 00:27:49,840 --> 00:27:51,560 Blijf nu stil, oké? 487 00:28:10,320 --> 00:28:12,656 Alsjeblieft, Scott. Ik zei niets. 488 00:28:12,680 --> 00:28:14,040 Scott, nee, alsjeblieft! 489 00:28:20,280 --> 00:28:21,376 Beweeg niet. 490 00:28:21,400 --> 00:28:22,536 Ik ga het je niet nog een keer vragen. 491 00:28:22,560 --> 00:28:24,256 Blijf daar.. 492 00:28:24,280 --> 00:28:25,976 Bel de politie! Bel de politie! 493 00:28:26,000 --> 00:28:27,600 Ik ben de politie! 494 00:28:43,320 --> 00:28:45,536 Controle, dit is DI Longacre. 495 00:28:45,560 --> 00:28:47,736 Ik heb een update nodig over de snellereactie-eenheid 496 00:28:47,760 --> 00:28:49,640 aangevraagd in het Queen Anne's Hospital. 497 00:28:58,680 --> 00:29:00,656 Je noemde hem net Scott. 498 00:29:00,680 --> 00:29:02,616 Je zult me ​​moeten vertellen wie hij is. 499 00:29:02,640 --> 00:29:05,296 Nou, Chloe, hij probeerde je net te vermoorden. 500 00:29:05,320 --> 00:29:06,616 Wie is hij? 501 00:29:06,640 --> 00:29:07,776 Hij is mijn begeleider. 502 00:29:07,800 --> 00:29:09,816 Hij werkt voor Groot-Brittannië inlichtingendiensten. 503 00:29:09,840 --> 00:29:11,216 Zijn naam is Scott Matthews. 504 00:29:11,240 --> 00:29:13,136 Werk jij ook voor hen? 505 00:29:13,160 --> 00:29:14,440 O, Jezus. 506 00:29:16,560 --> 00:29:17,976 Nou, ze hebben besloten je te vermoorden, 507 00:29:18,000 --> 00:29:20,176 dus vertel mij de waarheid nu is het enige 508 00:29:20,200 --> 00:29:21,920 dat zal je veilig houden. OK? 509 00:29:24,080 --> 00:29:26,640 Ik verkoop informatie aan China. 510 00:29:30,360 --> 00:29:33,296 Een paar jaar geleden, Ik had veel schulden. 511 00:29:33,320 --> 00:29:36,136 En dan deze man, die voorbij was hier van een universiteit in China, 512 00:29:36,160 --> 00:29:38,720 vroeg mij om met hem te praten over de activistische scene. 513 00:29:39,720 --> 00:29:42,496 Het leek in het begin niet zo erg. 514 00:29:42,520 --> 00:29:44,456 Maar toen ik... 515 00:29:44,480 --> 00:29:45,616 ik... 516 00:29:45,640 --> 00:29:47,816 Ik heb nog meer dingen voor hem gedaan. 517 00:29:47,840 --> 00:29:49,456 O ja? 518 00:29:49,480 --> 00:29:51,080 En ik neem aan dat je gepakt bent? 519 00:29:53,200 --> 00:29:56,176 Er werd een inval gedaan in mijn flat door de inlichtingendienst. 520 00:29:56,200 --> 00:29:57,656 Zij... 521 00:29:57,680 --> 00:29:59,296 Ze wisten wie mijn Chinese contactpersoon was. 522 00:29:59,320 --> 00:30:01,736 Ze... Ze wisten wat ik had gedaan, 523 00:30:01,760 --> 00:30:04,800 zei dat ik naar tien jaar keek in de gevangenis wegens spionage. 524 00:30:06,840 --> 00:30:08,416 Dus... 525 00:30:08,440 --> 00:30:10,000 daarna heb ik... 526 00:30:11,680 --> 00:30:13,680 Ik moest met de Chinezen blijven werken... 527 00:30:15,240 --> 00:30:17,800 en ik moest me melden alles terug naar Scott. 528 00:30:19,080 --> 00:30:21,776 Jasmijn Kelly was hier gisteren. 529 00:30:21,800 --> 00:30:24,176 - Is ze betrokken geweest bij het runnen van jou? - Nee. 530 00:30:24,200 --> 00:30:26,976 Dat was de eerste keer dat ik haar ontmoette. ik... 531 00:30:27,000 --> 00:30:28,600 Ik heb haar niets verteld. 532 00:30:29,720 --> 00:30:31,616 En Jason? 533 00:30:31,640 --> 00:30:33,600 Scott zei dat ik vrienden met hem moest maken. 534 00:30:35,000 --> 00:30:36,960 Om bij de activistische beweging te blijven. 535 00:30:38,640 --> 00:30:40,720 Dat wilde China ook, maar ik... 536 00:30:42,280 --> 00:30:43,760 Ik vond hem erg leuk. 537 00:30:45,240 --> 00:30:46,880 Dat stukje was niet nep. 538 00:30:48,640 --> 00:30:50,296 En wat gebeurde er met de bom? 539 00:30:50,320 --> 00:30:53,056 O God! Ik wist niet dat het een bom was! 540 00:30:53,080 --> 00:30:55,400 Ik zweer het! Mijn... 541 00:30:56,640 --> 00:30:59,320 Mijn Chinese contactpersoon zei van wel Ik had Jasons laptop nodig, dus ik... 542 00:31:00,560 --> 00:31:02,736 Ik dacht gewoon dat ze dat waren op zoek naar informatie, 543 00:31:02,760 --> 00:31:04,720 dus ik bracht het naar hen terwijl hij sliep. 544 00:31:05,880 --> 00:31:07,936 De dag dat hij vertrok om professor Mair te zien, 545 00:31:07,960 --> 00:31:09,776 hij had het in zijn rugzak. 546 00:31:09,800 --> 00:31:13,016 Hoeveel hiervan Heb je gerapporteerd aan Scott? 547 00:31:13,040 --> 00:31:14,280 Alles. 548 00:31:15,800 --> 00:31:19,016 Wat, je hebt Scott dit verteld voordat de explosie plaatsvond? 549 00:31:19,040 --> 00:31:22,656 Ik heb nooit iets zonder gedaan eerst langs Scott rijden. 550 00:31:22,680 --> 00:31:25,840 Hij liet me hem zelfs de laptop laten zien voordat ik het terugbracht naar Jason. 551 00:31:27,000 --> 00:31:28,496 Tja, wat deed hij ermee? 552 00:31:28,520 --> 00:31:31,096 Hij heeft het van mij afgepakt... 553 00:31:31,120 --> 00:31:32,496 zei dat hij een uur nodig had 554 00:31:32,520 --> 00:31:34,576 en gaf het vervolgens aan mij terug. Hij zei dat het goed was. 555 00:31:34,600 --> 00:31:36,656 Heeft hij het een uur volgehouden? 556 00:31:36,680 --> 00:31:38,856 Nou, dan zou hij het geweten hebben precies wat het was. 557 00:31:38,880 --> 00:31:40,536 Ja, maar dat deed ik niet! 558 00:31:40,560 --> 00:31:43,120 Dat heb ik niet gedaan, oké? Ik had geen idee. 559 00:31:45,600 --> 00:31:46,856 God, ik heb gewoon... 560 00:31:46,880 --> 00:31:48,440 Ik wil dat dit voorbij is. 561 00:31:52,360 --> 00:31:53,976 Mitchell, ik ben het. 562 00:31:54,000 --> 00:31:56,216 Ik zal je nodig hebben om een nummer voor mij uit te voeren. 563 00:31:56,240 --> 00:31:58,416 Het is een brandertelefoon. 564 00:31:58,440 --> 00:32:00,136 Ik stuur het door. 565 00:32:00,160 --> 00:32:02,976 - Kunt u mij de laatst bekende locatie bezorgen? - OK. 566 00:32:03,000 --> 00:32:04,376 En zet dit in een ander dossier. 567 00:32:04,400 --> 00:32:05,640 Voer de zoekopdracht nu uit. 568 00:32:24,600 --> 00:32:26,376 Mitchell, ben je er nog? 569 00:32:26,400 --> 00:32:28,056 Ik denk dat ik gevolgd wordt. 570 00:32:28,080 --> 00:32:29,616 Shit. Moet ik om back-up bellen? 571 00:32:29,640 --> 00:32:30,696 Nee. 572 00:32:30,720 --> 00:32:32,136 Voer het kenteken uit. 573 00:32:32,160 --> 00:32:33,736 Delta Alpha 75. 574 00:32:33,760 --> 00:32:36,336 Zulu Delta Hotel. 575 00:32:36,360 --> 00:32:37,880 Nu nog even checken. 576 00:32:41,000 --> 00:32:42,656 Het is een huurauto. 577 00:32:42,680 --> 00:32:44,056 Stuur een waarschuwing uit 578 00:32:44,080 --> 00:32:45,576 en zet ze op de ANPR. 579 00:32:45,600 --> 00:32:47,600 - Ik ga ze verliezen. - Kopieer dat. 580 00:32:54,720 --> 00:32:56,856 Inbraak, mishandeling, 581 00:32:56,880 --> 00:32:59,456 schade aan mijn eigendommen, mijn telefoonscherm is gebarsten - 582 00:32:59,480 --> 00:33:01,056 dit is een vendetta. 583 00:33:01,080 --> 00:33:02,976 Kunt u ons even een momentje geven, alstublieft? 584 00:33:03,000 --> 00:33:04,640 Meneer. 585 00:33:17,560 --> 00:33:19,536 Ik heb begrepen dat je bezoek hebt gehad. 586 00:33:19,560 --> 00:33:20,776 Ja. 587 00:33:20,800 --> 00:33:24,296 Ik wil haar gezicht zien de gevolgen van haar daden. 588 00:33:24,320 --> 00:33:26,296 Wat wilde ze? 589 00:33:26,320 --> 00:33:28,680 Om mij te grillen over het milieurapport. 590 00:33:30,920 --> 00:33:32,336 En wat heb je haar verteld? 591 00:33:32,360 --> 00:33:35,016 Nou, dat ze niets heeft... dat is waar. 592 00:33:35,040 --> 00:33:36,616 Jezus. 593 00:33:36,640 --> 00:33:38,640 Mijn neus doet me pijn. 594 00:33:42,440 --> 00:33:45,976 Weet je, Ik heb geen uitbetalingen of steekpenningen aangenomen. 595 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Ik heb ontzettend hard gewerkt voor dit land. 596 00:33:50,160 --> 00:33:52,400 Vraagt mij om een verzoek dat stomme snijwerk... 597 00:33:54,040 --> 00:33:56,136 De politie had het. 598 00:33:56,160 --> 00:33:57,560 Mijn mogelijkheden waren beperkt. 599 00:33:59,360 --> 00:34:01,040 Iedereen moet zijn steentje bijdragen. 600 00:34:05,400 --> 00:34:08,000 Je hebt ze niets verteld over de biobrandstof... 601 00:34:11,400 --> 00:34:12,920 heb je? 602 00:34:16,840 --> 00:34:18,200 Wat heb je ze verteld? 603 00:34:26,200 --> 00:34:27,800 Kun je dat horen? 604 00:34:28,960 --> 00:34:31,216 Ga daar achteraan. Blijf stil. 605 00:34:31,240 --> 00:34:32,480 Neuken. 606 00:34:46,800 --> 00:34:48,320 Jezus. 607 00:34:50,600 --> 00:34:51,896 Hoe heb je ons gevonden? 608 00:34:51,920 --> 00:34:53,776 Ik heb Mitchell je brander laten traceren. 609 00:34:53,800 --> 00:34:56,896 - Wat? - Maak je geen zorgen, ze houdt het uit het systeem. 610 00:34:56,920 --> 00:34:59,936 Amy, het spijt me, maar ik moest je zien. 611 00:34:59,960 --> 00:35:01,736 O, Jia. 612 00:35:01,760 --> 00:35:05,136 - Ik denk dat ik gevolgd werd, maar ik ben ze kwijtgeraakt. - Neuken. 613 00:35:05,160 --> 00:35:06,296 Wat...? 614 00:35:06,320 --> 00:35:08,496 - Weet je het zeker? - Ja. Ik was voorzichtig. 615 00:35:08,520 --> 00:35:10,280 Ik heb eten meegenomen. 616 00:35:26,280 --> 00:35:28,240 Iemand heeft net geprobeerd Chloe te vermoorden. 617 00:35:30,400 --> 00:35:31,960 Ze herkende hem. 618 00:35:37,040 --> 00:35:40,080 Ze zei dat de man haar begeleider was van onze inlichtingendienst. 619 00:35:41,480 --> 00:35:44,136 Ze hebben Chloe achtervolgd sinds ze betrapt werd 620 00:35:44,160 --> 00:35:45,616 informatie verkopen aan China, 621 00:35:45,640 --> 00:35:49,376 en we weten dat China heeft gemanipuleerd Jasons laptop met explosieven. 622 00:35:49,400 --> 00:35:52,160 De Britse inlichtingendienst was op de hoogte van de bom. 623 00:35:56,240 --> 00:35:57,976 Luister, Amy, dit is slecht. 624 00:35:58,000 --> 00:35:59,456 Ik wil dat je je moeder belt. 625 00:35:59,480 --> 00:36:01,776 - Ik wil niet dat de kinderen thuisblijven. - Ja. 626 00:36:01,800 --> 00:36:03,896 Ik bel zodra ik signaal heb. 627 00:36:03,920 --> 00:36:05,320 Shit... 628 00:36:06,400 --> 00:36:09,216 Ze zullen niet stoppen totdat Jia dood is. 629 00:36:09,240 --> 00:36:11,056 Iedereen die ermee verbonden is, is een doelwit. 630 00:36:11,080 --> 00:36:12,800 Dat is de reden waarom de vermoorde Vincent Mair! 631 00:36:15,960 --> 00:36:19,976 Vincent en Jia gingen om haar ontdekking te delen op COP. 632 00:36:20,000 --> 00:36:23,016 Ze gingen monsters geven aan tientallen wetenschappers 633 00:36:23,040 --> 00:36:24,416 uit verschillende landen. 634 00:36:24,440 --> 00:36:25,936 Als iedereen het eenmaal heeft, 635 00:36:25,960 --> 00:36:29,216 geen enkel land kan dat zijn controle heeft over zijn ontwikkeling. 636 00:36:29,240 --> 00:36:31,296 Maar zonder de bacterie om uit te delen... 637 00:36:31,320 --> 00:36:33,136 Gordon Laity heeft dit vrijwel bevestigd 638 00:36:33,160 --> 00:36:35,440 dat ze het in het geheim ontwikkelen. 639 00:36:37,280 --> 00:36:38,536 Ongeveer een maand geleden, 640 00:36:38,560 --> 00:36:41,936 ze stuurden foto's naar Jia van een laboratorium ze waren voor haar aan het opzetten. 641 00:36:41,960 --> 00:36:43,816 Op het wetenschapspark, ten oosten van de stad. 642 00:36:43,840 --> 00:36:45,440 Het heet GenFusion. 643 00:36:47,120 --> 00:36:49,096 En het is waar we naartoe gaan. 644 00:36:49,120 --> 00:36:51,120 Ze hebben het van haar gestolen. 645 00:36:52,760 --> 00:36:54,160 We gaan het terugnemen. 646 00:36:56,880 --> 00:36:58,360 Wat heb je van mij nodig? 647 00:36:59,880 --> 00:37:02,216 Ik wil dat je contact opneemt met Mark Cunningham. 648 00:37:02,240 --> 00:37:05,120 - Ik denk dat we hem nodig hebben. - Dat kan ik. 649 00:37:06,720 --> 00:37:08,560 Je moet gaan. 650 00:37:10,160 --> 00:37:11,640 Blijf veilig, oké? 651 00:37:17,960 --> 00:37:20,480 - Ik houd van je. - En ik hou van je. 652 00:37:26,320 --> 00:37:27,640 Let op je veiligheid. 653 00:37:34,880 --> 00:37:36,800 Hé, kom hier. 654 00:38:06,320 --> 00:38:07,560 Markering! 655 00:38:31,680 --> 00:38:33,240 Zullen we praten? 656 00:38:46,720 --> 00:38:48,960 Ik zie geen extra beveiliging. 657 00:38:50,040 --> 00:38:51,616 Hoe lang heb je nodig? 658 00:38:51,640 --> 00:38:53,936 Ik weet het niet van de staat van hun exemplaren. 659 00:38:53,960 --> 00:38:55,600 Ik weet het pas als ik binnen ben. 660 00:38:56,680 --> 00:38:58,640 We geven je zo lang als we kunnen. 661 00:38:59,960 --> 00:39:01,400 Laten we dan maar verder gaan. 662 00:39:03,880 --> 00:39:05,480 Je hoeft dit niet voor mij te doen. 663 00:39:07,640 --> 00:39:09,240 Ja, dat doe ik. 664 00:39:12,600 --> 00:39:15,256 Waarom heb je het ons niet verteld? dat Chloe wakker was? 665 00:39:15,280 --> 00:39:17,696 Je maakt geen deel meer uit van dit onderzoek. 666 00:39:17,720 --> 00:39:19,336 Ik ben. 667 00:39:19,360 --> 00:39:21,696 Toen je gisteren Chloe bezocht, 668 00:39:21,720 --> 00:39:23,056 wat hebben jullie besproken? 669 00:39:23,080 --> 00:39:24,456 Ze weigerde mijn vragen te beantwoorden. 670 00:39:24,480 --> 00:39:26,216 Nou, ze antwoordde de mijne. 671 00:39:26,240 --> 00:39:29,416 Maar pas na een van jouw collega's probeerden haar te vermoorden. 672 00:39:29,440 --> 00:39:31,136 Dat is onzin. 673 00:39:31,160 --> 00:39:32,840 Scott Matthews. 674 00:39:34,960 --> 00:39:36,216 Ik ken hem niet. 675 00:39:36,240 --> 00:39:39,096 Nou, hij is Chloe's begeleider geweest al een tijdje. 676 00:39:39,120 --> 00:39:42,416 Chloe denkt dat jouw afdeling het wist dat er een bom werd meegenomen 677 00:39:42,440 --> 00:39:44,000 naar het laboratorium van Vincent Mair. 678 00:39:45,040 --> 00:39:46,520 Ze verzint dingen. 679 00:39:48,120 --> 00:39:50,536 Ik bedoel, je beschuldigt ons van een oogje dichtknijpen 680 00:39:50,560 --> 00:39:51,896 tot de moord op een Brits staatsburger. 681 00:39:51,920 --> 00:39:54,416 En het niet openbaar maken van uw betrokkenheid. 682 00:39:54,440 --> 00:39:56,256 Ons onderzoek belemmeren. 683 00:39:56,280 --> 00:39:58,336 Op het woord van één persoon. 684 00:39:58,360 --> 00:40:00,496 Iemand die dat al is gevangenis kijken. 685 00:40:00,520 --> 00:40:04,040 Iemand waarvan je zegt dat hij werkt voor a vijandige macht tegen onze belangen. 686 00:40:05,800 --> 00:40:07,440 Wat heb je nog meer? 687 00:40:11,400 --> 00:40:13,416 Dus niets? 688 00:40:13,440 --> 00:40:16,720 Ik heb Sir Ian gevraagd de situatie uit te leggen. 689 00:40:17,760 --> 00:40:19,400 Ik weet zeker dat hij dat zal doen. 690 00:40:20,960 --> 00:40:22,456 Dan is dat alles. 691 00:40:22,480 --> 00:40:24,000 Voor nu. 692 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 Dat zijn wij. 693 00:40:45,760 --> 00:40:49,176 - Kirsten? - De auto die u mij vroeg om op het ANPR-systeem te zetten, 694 00:40:49,200 --> 00:40:50,896 degene waarvan je dacht dat hij je volgde, 695 00:40:50,920 --> 00:40:52,096 het is zojuist gemarkeerd. 696 00:40:52,120 --> 00:40:55,176 - Waar? - Laatst bekende locatie - Glenfinnan Road. 697 00:40:55,200 --> 00:40:57,096 Glenfinnan Road? 698 00:40:57,120 --> 00:40:58,616 Is dat de oostkant van de stad? 699 00:40:58,640 --> 00:41:00,336 Ja. 700 00:41:00,360 --> 00:41:03,456 Ze gaan naar het GenFusion-lab. 701 00:41:03,480 --> 00:41:04,936 Amy is daar. 702 00:41:04,960 --> 00:41:06,536 Oh, mijn God, ze gaan haar vermoorden. 703 00:41:06,560 --> 00:41:08,160 - Haal Robertson! - Shit. 704 00:41:24,520 --> 00:41:26,800 Daar. Rechts? 705 00:41:36,840 --> 00:41:38,656 Het zal deze zijn. 706 00:41:38,680 --> 00:41:40,256 Ja? Hoe weet je dat? 707 00:41:40,280 --> 00:41:41,936 Bruce was een poolwetenschapper. 708 00:41:41,960 --> 00:41:43,720 Hij werkte in de jaren 1890 op Spitsbergen. 709 00:41:55,680 --> 00:41:57,376 Kunnen jullie allemaal bij elkaar komen? 710 00:41:57,400 --> 00:41:58,656 Ik ben een politieagent. 711 00:41:58,680 --> 00:42:00,736 Helaas is dat zo geweest een inbreuk op de beveiliging. 712 00:42:00,760 --> 00:42:02,376 We moeten jullie telefoons zien. 713 00:42:02,400 --> 00:42:04,936 Kun je naar voren stappen en ze overhandigen? in hem, alsjeblieft? 714 00:42:04,960 --> 00:42:06,096 Wie heeft de leiding? 715 00:42:06,120 --> 00:42:07,656 Ik ben. 716 00:42:07,680 --> 00:42:09,976 Mijn collega gaat rennen via uw activiteiten. 717 00:42:10,000 --> 00:42:12,200 Ik wil dat je meewerkt. 718 00:42:16,560 --> 00:42:19,456 Jij bent Shen Jia, nietwaar? Ik ken je werk. 719 00:42:19,480 --> 00:42:21,176 Wat is er aan de hand? 720 00:42:21,200 --> 00:42:23,816 Het zijn mijn cyanobacteriën die je hier aan het ontwikkelen bent. 721 00:42:23,840 --> 00:42:25,496 Nee, dat is niet wat mij werd verteld. 722 00:42:25,520 --> 00:42:27,416 Is het je gelukt om het te repliceren? 723 00:42:27,440 --> 00:42:29,336 Wat ben je van plan te doen? 724 00:42:29,360 --> 00:42:32,096 Het is een kwestie van nationale veiligheid. 725 00:42:32,120 --> 00:42:33,736 Het staat niet ter discussie. 726 00:42:33,760 --> 00:42:36,720 Kunt u ons laten zien waar de monsters zijn? worden vastgehouden, alstublieft? 727 00:42:45,360 --> 00:42:48,320 - Het spijt me, maar de persoon die je... - Shit. 728 00:42:55,920 --> 00:42:57,296 Hoe lang nog? 729 00:42:57,320 --> 00:42:59,016 Bijna daar. 730 00:42:59,040 --> 00:43:00,816 Je hebt vijf minuten. 731 00:43:00,840 --> 00:43:03,176 Wil je gaan en controleren of we kunnen vertrekken? 732 00:43:03,200 --> 00:43:05,096 Neem het papierwerk. 733 00:43:05,120 --> 00:43:07,280 Het is een bewijs dat ze eraan hebben gewerkt. 734 00:43:17,680 --> 00:43:18,816 Werk jij hier? 735 00:43:18,840 --> 00:43:20,456 Ja. Ik ben een laboratoriumtechnicus. 736 00:43:20,480 --> 00:43:21,840 Heb jij deze vrouwen gezien? 737 00:43:23,200 --> 00:43:25,920 - Ja. Ze zijn in het Fleming Lab. - Bedankt. 738 00:43:28,480 --> 00:43:29,840 Arg! 739 00:43:31,600 --> 00:43:33,120 We moeten gaan. 740 00:43:47,080 --> 00:43:49,160 - We zijn duidelijk. - Laten we gaan. Nu! 741 00:43:54,280 --> 00:43:55,896 Hier. Neem dit. 742 00:43:55,920 --> 00:43:57,520 - Aan de achterkant. - Jezus. 743 00:44:07,040 --> 00:44:09,056 Ga, ga, ga. Ga naar beneden. 744 00:44:09,080 --> 00:44:11,016 Cunningham. 745 00:44:11,040 --> 00:44:13,096 - Blijf liggen. - Cunningham! 746 00:44:13,120 --> 00:44:14,296 Haal haar hier weg. 747 00:44:14,320 --> 00:44:15,696 En jij? 748 00:44:15,720 --> 00:44:16,896 Ga gewoon! 749 00:44:16,920 --> 00:44:19,040 - Nee, dat kunnen we niet... - Kom op. Laten we gaan! 750 00:44:21,440 --> 00:44:23,080 Laten we gaan! 751 00:44:33,040 --> 00:44:34,840 O, fuck. 752 00:44:46,640 --> 00:44:48,800 Amy? Amy! 753 00:45:14,040 --> 00:45:16,440 Ben je oké? 754 00:45:18,720 --> 00:45:20,456 Waar is Jia? 755 00:45:20,480 --> 00:45:21,800 Ze is weggekomen. 756 00:45:22,720 --> 00:45:24,776 Ze zal naar de politie zijn gegaan. 757 00:45:24,800 --> 00:45:26,960 Hoe deden die mannen Weet je dat je in het laboratorium was? 758 00:45:28,680 --> 00:45:31,136 Gordon Laity had het in elkaar kunnen zetten. 759 00:45:31,160 --> 00:45:33,576 Dat had hij zich misschien gerealiseerd Jia herkende het laboratorium. 760 00:45:33,600 --> 00:45:35,520 Ik zie hem geen huurlingen inhuren. 761 00:45:38,360 --> 00:45:39,896 Het politierapport zei. 762 00:45:39,920 --> 00:45:41,800 Sir Ian bezocht Gordons huis nadat je vertrok. 763 00:45:43,240 --> 00:45:45,616 Hij is de enige andere persoon wie kent de biobrandstof? 764 00:45:45,640 --> 00:45:47,616 EN je bewegingen. 765 00:45:47,640 --> 00:45:50,400 Nu heeft hij het ons verteld om uit de buurt van Jia te blijven. 766 00:45:51,840 --> 00:45:54,376 Kijk wat er met Chloe is gebeurd. 767 00:45:54,400 --> 00:45:57,696 Hij zal haar niet terugsturen naar China nu weet ze van hun laboratorium. 768 00:45:57,720 --> 00:45:59,280 Het is te riskant. 769 00:46:01,200 --> 00:46:02,840 Ze gaan haar vermoorden. 770 00:46:18,240 --> 00:46:19,880 Oké, ontvangen. 771 00:46:32,960 --> 00:46:35,216 Ik begrijp niet hoe we je hier binnen krijgen. 772 00:46:35,240 --> 00:46:36,640 Ik heb geen keus. 773 00:46:41,680 --> 00:46:43,496 Jia nam een ​​aantal monsters mee. 774 00:46:43,520 --> 00:46:45,920 Ik weet niet wat ze is van plan om met hen te doen. 775 00:46:47,360 --> 00:46:49,136 Ze wil dat iedereen het krijgt. 776 00:46:49,160 --> 00:46:50,456 Dat was haar afspraak met ons. 777 00:46:50,480 --> 00:46:52,240 Dat is wat ze zal proberen te doen. 778 00:46:53,960 --> 00:46:55,936 Ik denk dat ze naar de politie komt. 779 00:46:55,960 --> 00:46:57,440 Stuur nu een team hierheen. 780 00:46:59,040 --> 00:47:02,016 Meneer, ik wil het nog steeds vervolg op Chloe Ackroyd. 781 00:47:02,040 --> 00:47:04,280 Dat behandelen we later. 782 00:47:18,560 --> 00:47:20,296 Hé, je moet achter de slagboom komen. 783 00:47:20,320 --> 00:47:22,056 Nee, ik ben een keynote spreker. 784 00:47:22,080 --> 00:47:23,256 Echt? Wat is je naam? 785 00:47:23,280 --> 00:47:24,936 - Donald. -Donald? - Ja. 786 00:47:24,960 --> 00:47:26,800 Donald Duck. 787 00:47:28,680 --> 00:47:31,656 Ga weg! Hoi! Zie je wat ze doen? Je ziet dit. 788 00:47:31,680 --> 00:47:33,216 Typisch. 789 00:47:33,240 --> 00:47:35,336 Absoluut typisch! 790 00:47:35,360 --> 00:47:36,480 Hoi! 791 00:48:14,680 --> 00:48:16,120 Shen Jia. 792 00:48:41,760 --> 00:48:43,280 Amy! Daar! 793 00:48:52,720 --> 00:48:55,016 Stop! DI Longacre met Afdeling Speciale Misdaad. 794 00:48:55,040 --> 00:48:56,336 Dit is mijn getuige. 795 00:48:56,360 --> 00:48:57,616 Je gaat nergens heen. 796 00:48:57,640 --> 00:49:00,040 Wat denk je verdomme je doet? Gaan. 797 00:49:02,040 --> 00:49:03,720 Stap in de auto. 798 00:49:05,440 --> 00:49:07,656 Ben je helemaal gek geworden? 799 00:49:07,680 --> 00:49:09,056 Waar breng je haar heen? 800 00:49:09,080 --> 00:49:11,216 In strijd met een direct bevel van de minister van Binnenlandse Zaken 801 00:49:11,240 --> 00:49:13,416 namens een vreemdeling is verraad. 802 00:49:13,440 --> 00:49:16,296 Dan zit je heel lang in de gevangenis. 803 00:49:16,320 --> 00:49:19,216 Ja, dat verwacht ik niet dat de minister van Binnenlandse Zaken 804 00:49:19,240 --> 00:49:21,776 beschikt over alle informatie. Daar heb je voor gezorgd. 805 00:49:21,800 --> 00:49:22,816 Dat is niet waar. 806 00:49:22,840 --> 00:49:24,016 We gingen naar het laboratorium. 807 00:49:24,040 --> 00:49:25,816 Ja, ik ben me ervan bewust. 808 00:49:25,840 --> 00:49:30,016 Dus jij en Gordon Laity zijn dat ook Jia's biobrandstof in het geheim ontwikkelen? 809 00:49:30,040 --> 00:49:32,056 De minister van Binnenlandse Zaken weet dat. 810 00:49:32,080 --> 00:49:34,816 Oh, weet hij dat je blut bent? de wet om dit mogelijk te maken? 811 00:49:34,840 --> 00:49:37,256 We hebben deze papieren uit het lab gehaald. 812 00:49:37,280 --> 00:49:40,736 Jij begon de biobrandstof te ontwikkelen de dag voordat Vincent Mair stierf, 813 00:49:40,760 --> 00:49:44,200 Dus jij hebt dat monster gestolen zijn laboratorium terwijl hij nog leefde. 814 00:49:45,200 --> 00:49:48,176 De enige reden dat Gordon Laity vroeg om dat snijwerk 815 00:49:48,200 --> 00:49:50,296 was om al het bewijsmateriaal kwijt te raken van het monster 816 00:49:50,320 --> 00:49:52,096 als de Chinezen kwamen kijken. 817 00:49:52,120 --> 00:49:54,696 Vincent en Jia wilden het delen de biobrandstof met de wereld, 818 00:49:54,720 --> 00:49:57,456 dus het kwam je goed uit om te hebben Vincent uit beeld. 819 00:49:57,480 --> 00:49:59,680 Precies zoals je nu met Jia doet. 820 00:50:03,080 --> 00:50:04,496 Kelly! 821 00:50:04,520 --> 00:50:07,056 Eindelijk! Bel de politie en laat deze twee verwijderen 822 00:50:07,080 --> 00:50:09,096 en laten we Shen Jia hier ook weghalen. 823 00:50:09,120 --> 00:50:10,976 Je hebt Vincent Mair niet vermoord, 824 00:50:11,000 --> 00:50:12,480 maar jij liet het gebeuren! 825 00:50:16,440 --> 00:50:18,496 Kelly? 826 00:50:18,520 --> 00:50:20,680 Ik wilde u alleen spreken, meneer. 827 00:50:27,200 --> 00:50:29,760 Ben je geweest onderzoeken wat ik je vertelde? 828 00:50:32,640 --> 00:50:34,536 Ik sprak met Scott Matthews. 829 00:50:34,560 --> 00:50:35,976 Kijk, Kelly, wij... 830 00:50:36,000 --> 00:50:38,296 Laten we dit later bespreken. 831 00:50:38,320 --> 00:50:39,800 Dus hij IS een van jou? 832 00:50:42,000 --> 00:50:43,360 Wist je het niet? 833 00:50:45,760 --> 00:50:47,240 Kun je het uitleggen? 834 00:50:51,240 --> 00:50:53,200 Er valt niets uit te leggen. 835 00:50:54,960 --> 00:50:57,656 Waarom werkte hij buiten de boeken? 836 00:50:57,680 --> 00:51:01,016 Omdat Sir Ian het wist hij overtrad de wet. 837 00:51:01,040 --> 00:51:04,416 Chloe vertelde ons dat Scott Matthews onderzocht de laptop zelf. 838 00:51:04,440 --> 00:51:06,176 NADAT het terugkwam van de Chinezen 839 00:51:06,200 --> 00:51:08,056 en voordat het naar Vincents laboratorium ging. 840 00:51:08,080 --> 00:51:09,936 Matthews rapporteerde rechtstreeks aan jou, 841 00:51:09,960 --> 00:51:12,376 dus je kende die laptop was voorzien van explosieven, 842 00:51:12,400 --> 00:51:14,800 en dat Vincent Mair het doelwit was. 843 00:51:16,320 --> 00:51:20,096 Kelly, kijk, die zijn er altijd moeilijke keuzes 844 00:51:20,120 --> 00:51:21,736 die gemaakt moeten worden. 845 00:51:21,760 --> 00:51:25,856 Alles wat ik doe is voor de beste belangen van ons land. 846 00:51:25,880 --> 00:51:28,616 Je stond erbij terwijl je een Brit was burger werd vermoord 847 00:51:28,640 --> 00:51:31,216 en toen probeerde je het te verbergen jouw eigen betrokkenheid daarin 848 00:51:31,240 --> 00:51:33,296 door Chloe te laten vermoorden. 849 00:51:33,320 --> 00:51:35,640 Er moest een andere manier zijn om dit te doen. 850 00:51:41,560 --> 00:51:44,680 Dit land ligt op zijn knieën. 851 00:51:46,000 --> 00:51:49,456 We hebben een energiecrisis dat is volkomen onhoudbaar, 852 00:51:49,480 --> 00:51:51,616 en we zijn overgeleverd aan de genade van drie supermachten 853 00:51:51,640 --> 00:51:53,000 die niets om ons geven. 854 00:51:54,560 --> 00:51:57,320 We hebben energie-autonomie nodig of we gaan ten onder. 855 00:51:58,960 --> 00:52:03,400 Oh, het is heel gemakkelijk voor mensen om de Witte Ridder te spelen... 856 00:52:05,520 --> 00:52:07,936 maar je hebt iemand nodig het maken van de moeilijke keuzes 857 00:52:07,960 --> 00:52:10,640 anders hebben we geen land meer! 858 00:52:12,840 --> 00:52:16,096 Nu, Vincent Mair - hij bracht dat allemaal in gevaar! 859 00:52:16,120 --> 00:52:17,856 Je wist van de bom 860 00:52:17,880 --> 00:52:20,376 en jij liet hem sterven. 861 00:52:20,400 --> 00:52:23,080 Was dat in het beste belang? van dit land? 862 00:52:24,800 --> 00:52:26,896 Kunt u ons de gegevens van Scott Matthews geven? locatie? 863 00:52:26,920 --> 00:52:29,216 - Laten we hem binnenbrengen. - Doe het niet. 864 00:52:29,240 --> 00:52:33,360 Nu weet ik dat dit niet gemakkelijk is, maar niemand staat boven de wet. 865 00:52:36,400 --> 00:52:37,440 Ja. 866 00:52:38,640 --> 00:52:40,240 Dat zal ik doen. 867 00:52:43,480 --> 00:52:46,256 De mannen in het laboratorium - voor wie werkten ze? 868 00:52:46,280 --> 00:52:49,536 Ze moeten de locatie hebben gevonden van u of van leken. 869 00:52:49,560 --> 00:52:51,400 Het zullen de Amerikanen zijn. 870 00:52:52,840 --> 00:52:55,656 Dat hebben ze gewoon besloten investeren in de mijnbouw op de zeebodem. 871 00:52:55,680 --> 00:52:58,120 Er was een memo een uur geleden verzonden. 872 00:53:01,520 --> 00:53:03,896 Sir Ian Downing, u staat onder arrest 873 00:53:03,920 --> 00:53:05,976 wegens medeplichtigheid aan moord, poging tot moord, 874 00:53:06,000 --> 00:53:07,696 en samenzweren met een buitenlandse macht. 875 00:53:07,720 --> 00:53:09,136 Plaats uw handen achter uw rug. 876 00:53:09,160 --> 00:53:10,416 Is dat echt nodig? 877 00:53:10,440 --> 00:53:11,720 Het is geen suggestie. 878 00:53:14,520 --> 00:53:16,840 Je hebt er een paar gebroken wetten deze week zelf. 879 00:53:18,040 --> 00:53:21,456 Ja. Alleen ik ben voorbereid om de gevolgen onder ogen te zien. 880 00:53:21,480 --> 00:53:23,920 Dat is het verschil tussen jou en mij. 881 00:53:26,760 --> 00:53:30,536 Dus, zoals velen van jullie weten, Groot-Brittannië zal voorop gaan 882 00:53:30,560 --> 00:53:33,296 met mijnbouw op de zeebodem voor de kust van Spitsbergen, 883 00:53:33,320 --> 00:53:37,576 en dit zal ons opleveren met alle zeldzame aardmetalen 884 00:53:37,600 --> 00:53:39,616 die we nodig hebben om te revolutioneren 885 00:53:39,640 --> 00:53:41,976 onze groene energiesector. 886 00:53:42,000 --> 00:53:45,016 Wij hebben bewezen dat dit kan 887 00:53:45,040 --> 00:53:47,840 in een milieuvriendelijke verantwoorde mode. 888 00:53:51,080 --> 00:53:53,360 Wat zal er nu met Shen Jia gebeuren? 889 00:53:54,600 --> 00:53:56,920 Mijn bazen moeten dat doen spreek met de minister van Binnenlandse Zaken. 890 00:53:58,040 --> 00:54:00,136 Ze sturen me terug naar China... 891 00:54:00,160 --> 00:54:02,096 Dat ligt niet in mijn handen. 892 00:54:02,120 --> 00:54:03,656 Hoe zit het met Gordon Laity? 893 00:54:03,680 --> 00:54:05,496 Blijf voorlopig uit zijn buurt. 894 00:54:05,520 --> 00:54:07,136 Daar zijn ze heel duidelijk in. 895 00:54:07,160 --> 00:54:09,656 Ze zullen het achter gesloten deuren afhandelen. 896 00:54:09,680 --> 00:54:11,360 Geloof je dat echt? 897 00:54:13,320 --> 00:54:15,040 Dat zijn de bevelen. 898 00:54:27,040 --> 00:54:30,056 En juist vanmiddag, onze vrienden in Amerika 899 00:54:30,080 --> 00:54:33,616 hebben toegezegd een investering van 10 miljard dollar doen 900 00:54:33,640 --> 00:54:34,960 in deze onderneming. 901 00:54:38,280 --> 00:54:39,896 Bedankt. 902 00:54:39,920 --> 00:54:41,937 Bedankt. 903 00:54:41,961 --> 00:54:44,000 Nu kan ons groene energieplan... 904 00:54:46,720 --> 00:54:48,176 Ik... ik zal het proberen... 905 00:54:48,200 --> 00:54:50,896 Ik zal alle vragen behandelen in de volgende breakout-sessie. 906 00:54:50,920 --> 00:54:52,616 Gordon Laity, ik arresteer je 907 00:54:52,640 --> 00:54:55,320 op verdenking van fraude en samenzwering tot moord. 908 00:54:57,400 --> 00:54:59,480 We hebben niet lang meer. 909 00:55:09,440 --> 00:55:12,376 Mijn naam is Shen Jia - een microbioloog. 910 00:55:12,400 --> 00:55:15,336 Ik heb op Spitsbergen gewerkt in de poolcirkel. 911 00:55:15,360 --> 00:55:18,016 Een paar jaar geleden deed ik een ontdekking 912 00:55:18,040 --> 00:55:20,416 waarvan ik denk dat het de wereld zou kunnen veranderen. 913 00:55:20,440 --> 00:55:24,016 Groot-Brittannië, de VS 914 00:55:24,040 --> 00:55:27,656 en mijn eigen land hebben dat ook gedaan alles gedaan wat in hun macht lag 915 00:55:27,680 --> 00:55:29,576 om het voor zichzelf te nemen. 916 00:55:29,600 --> 00:55:32,936 En als ze het niet kunnen krijgen, vernietig het dan. 917 00:55:32,960 --> 00:55:35,496 Tijdens mijn onderzoek op Spitsbergen, 918 00:55:35,520 --> 00:55:37,256 Ik heb een bacterie ontdekt 919 00:55:37,280 --> 00:55:39,016 dat, onder de juiste omstandigheden, 920 00:55:39,040 --> 00:55:40,296 verbruikt koolstofdioxide 921 00:55:40,320 --> 00:55:43,256 en produceert hoge volumes van schone biobrandstof, 922 00:55:43,280 --> 00:55:46,416 produceert alleen water bij verbranding. 923 00:55:46,440 --> 00:55:50,560 Op een dag zou het de gebruikte brandstof kunnen vervangen in de transportsector en de zware industrie. 924 00:55:52,840 --> 00:55:55,416 Daarom moet ik u om uw hulp vragen. 925 00:55:55,440 --> 00:55:58,656 Ik heb bij mij levende monsters van de bacteriën. 926 00:55:58,680 --> 00:56:02,400 Als je wilt helpen ontwikkelen kom alsjeblieft naar het podium... 927 00:56:03,680 --> 00:56:06,640 omdat, samen, wij kunnen het waarmaken. 928 00:56:09,360 --> 00:56:11,440 Wij zullen helpen. 929 00:56:31,800 --> 00:56:35,240 Shen Jia, wanneer zijn we? dit kunnen gebruiken? 930 00:56:37,760 --> 00:56:39,440 Laten we naar buiten gaan. 931 00:56:42,840 --> 00:56:46,520 Dit is ongelooflijk! Hoe lang heb je dit al? 932 00:56:49,800 --> 00:56:52,376 Sir Ian Downing en de Minister voor Groene Transitie 933 00:56:52,400 --> 00:56:54,656 binnen een half uur gearresteerd. 934 00:56:54,680 --> 00:56:56,336 Je kunt je de telefoontjes voorstellen. 935 00:56:56,360 --> 00:56:59,480 Ja. Geen ingrijpende dingen onder het tapijt deze keer. 936 00:57:02,440 --> 00:57:06,336 En Shen Jia, ze zullen het moeten horen een asielaanvraag van haar. 937 00:57:06,360 --> 00:57:07,800 Goed. 938 00:57:11,600 --> 00:57:13,480 Ga je mij nu arresteren? 939 00:57:15,520 --> 00:57:19,560 Nee. Ik denk niet dat dat het geval zal zijn een honger om aanklachten in te dienen... 940 00:57:20,640 --> 00:57:22,080 voorzien... 941 00:57:23,880 --> 00:57:25,560 Op voorwaarde dat ik ontslag neem? 942 00:57:29,720 --> 00:57:31,736 Je hebt ze veel munitie gegeven. 943 00:57:31,760 --> 00:57:33,800 Ik vind het niet leuk... 944 00:57:34,920 --> 00:57:36,880 maar ik wil je niet in de gevangenis zien. 945 00:57:41,000 --> 00:57:43,480 Het was een voorrecht om met u samen te werken, meneer. 946 00:57:58,120 --> 00:58:00,536 Een wijze collega van mij vertelde het mij ooit 947 00:58:00,560 --> 00:58:02,760 om deze baan nooit persoonlijk te maken. 948 00:58:04,720 --> 00:58:07,360 Ze klinkt alsof ze het niet weet waar ze het over heeft. 949 00:58:12,200 --> 00:58:13,960 Ik heb er geen spijt van. 950 00:58:17,080 --> 00:58:18,760 Ik ook niet.